\n Wenn Technologie Ihre Passion ist und Industrie 4.0 Sie begeistert, sind Sie bei D\xc3\xbcrr genau richtig. Hier haben Sie die Freiheit, unternehmerisch zu handeln, international zu arbeiten und den Sprung ins digitale Industriezeitalter mitzugestalten.

Was Sie erwartet

Sie begeistern sich f\xc3\xbcr Sprachen und sind technisch interessiert? Sie m\xc3\xb6chten Erfahrung im Bereich Terminologiedatenbank und SAP sammeln? Dann werden Sie Teil unseres Teams Material Master / Terminologie der Division Paint and Final Assembly Systems.

Die D\xc3\xbcrr Systems AG ist Teil des D\xc3\xbcrr-Konzerns, eines weltweit f\xc3\xbchrenden Maschinen- und Anlagenbauers mit ausgepr\xc3\xa4gter Kompetenz in den Bereichen Automatisierung und Digitalisierung. Unsere Division Paint and Final Assembly Systems plant, baut und modernisiert vor allem schl\xc3\xbcsselfertige Lackieranlagen und Endmontagelinien f\xc3\xbcr die Automobilindustrie. Auch in der Endmontagetechnik geh\xc3\xb6ren wir zu den wenigen Anbietern weltweit, die komplette Werke realisieren k\xc3\xb6nnen.

• Sie arbeiten im Dashboard der Terminologiedatenbank Acrolinx und mit den SAP-Stammdaten
• Sie befassen sich mit terminologischen Inkonsistenzen
• Sie harmonisieren Materialbezeichnungen und Zeichnungsbenennungen
• Sie erstellen Definitionen von D\xc3\x9cRR-spezifischen Begriffen
• Sie pflegen Synonyme und Querverweise in die Terminologiedatenbank ein
• Sie f\xc3\xbchren sprachliche und terminologische Pr\xc3\xbcfungen mit Acrolinx durch
• Sie \xc3\xbcbernehmen regelm\xc3\xa4\xc3\x9fige Abgleiche zwischen SAP und Acrolinx

• Sie befinden sich in einem laufenden Studium eines sprach-, translationswissenschaftlichen oder informationstechnischen Studiengangs wie Terminologie, Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Computerlinguistik oder vergleichbar. Wenn nicht, studieren Sie stattdessen Bibliotheks- und Informationswissenschaften oder Maschinenbau, Mechatronik
• Sie besitzen ein gutes technisches Grundverst\xc3\xa4ndnis sowie eine ausgepr\xc3\xa4gte sprachliche Kompetenz und gute Kommunikationsf\xc3\xa4higkeiten
• Sie arbeiten selbstst\xc3\xa4ndig, zuverl\xc3\xa4ssig, pr\xc3\xa4zise und strukturiert
• Ihr Umgang mit den g\xc3\xa4ngigen MS Office-Programmen ist sicher
• Sie verf\xc3\xbcgen \xc3\xbcber flie\xc3\x9fende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
• Sie besitzen idealerweise Grundkenntnisse in CAT-Tools und Terminologieverwaltungssystemen
• Nach einer Einarbeitungsphase besteht f\xc3\xbcr Sie die M\xc3\xb6glichkeit mobil zu arbeiten

• Die M\xc3\xb6glichkeit zur Vernetzung mit anderen Studierenden im Rahmen der Study-Community
• Ein dynamisches Umfeld, gepr\xc3\xa4gt von Teamwork und Innovationen
• Ein breitgef\xc3\xa4chertes Portfolio an Weiterbildungsma\xc3\x9fnahmen
• Ein umfassendes Sport- und Gesundheitsmanagement (u. a. Betriebssport und Gesundheitstag)

\n

\n \n StepStone\n \n

\n