Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souver\xc3\xa4nit\xc3\xa4t und au\xc3\x9fenpolitische Handlungsf\xc3\xa4higkeit der Bundesrepublik Deutschland. Dar\xc3\xbcber hinaus sch\xc3\xbctzt sie die B\xc3\xbcrgerinnen und B\xc3\xbcrger, unterst\xc3\xbctzt Verb\xc3\xbcndete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Ungl\xc3\xbccksf\xc3\xa4llen im Inland. Hierbei unterliegt sie den Entscheidungen des Bundestages, dem deutschen Grundgesetz und dem V\xc3\xb6lkerrecht.

BESCH\xc3\x84FTIGUNGSDIENSTSTELLE
Fernmeldeaufkl\xc3\xa4rungszentrale S\xc3\xbcd in Daun

• \n
• Sie \xc3\xbcbersetzen sprachliche \xc3\x84u\xc3\x9ferungen (Sprache und Schriftform) aus den zwei in den Qualifikationserfordernissen aufgef\xc3\xbchrten Sprachen in Wort und Schrift in die deutsche Sprache. \n
• Sie werten die sprachlichen \xc3\x84u\xc3\x9ferungen unter ethnischen und kulturellen Gesichtspunkten aus. \n
• Sie arbeiten mit Softwareprogrammen, die es erm\xc3\xb6glichen, Texte und Audiodateien im zugewiesenen Aufgabenbereich zu selektieren und zu bearbeiten. \n
• Sie beraten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Vorgesetzte bzw. den Vorgesetzten zu kulturellen und ethnischen Fragen einer Aufkl\xc3\xa4rungsregion. \n
• Sie arbeiten in einem Gro\xc3\x9fraumb\xc3\xbcro mit zivilen und milit\xc3\xa4rischen Mitarbeitenden. \n
• Sie arbeiten in Arbeitsgruppen innerhalb der Bundeswehr mit. \n
• Die Bereitschaft zu arbeiten im Schichtdienst wird vorausgesetzt. \n
• Die Teilnahme an regelm\xc3\xa4\xc3\x9figen und weiterf\xc3\xbchrenden Aus- und Fortbildungen wird vorausgesetzt. \n
• Es sind zwei Stellen zu besetzen. \n
• Die ausgeschriebenen Stellen sind ab dem 01.03.2024 zu besetzen. \n

WAS F\xc3\x9cR SIE Z\xc3\x84HLT

• \n
• Die Einstellung erfolgt in einem h\xc3\xb6chstens auf zwei Jahre befristetes Arbeitsverh\xc3\xa4ltnis nach \xc2\xa7 14 Abs.2 Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) in Vollzeit. \n
• Sie erwartet ein attraktives Gehalt, bemessen nach dem Tarifvertrag des \xc3\xb6ffentlichen Dienstes (TV\xc3\xb6D). \n
• Eine Eingruppierung erfolgt bis in die Entgeltgruppe 10 TV\xc3\xb6D. \n
• Sie arbeiten bei einem anerkannten und familienfreundlichen Arbeitgeber in sicheren wirtschaftlichen Verh\xc3\xa4ltnissen. \n
• Sie profitieren von einer zus\xc3\xa4tzlichen Altersvorsorge im \xc3\xb6ffentlichen Dienst (VBL). \n
• Die Bundeswehr f\xc3\xb6rdert die Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf beispielsweise durch die Besch\xc3\xa4ftigung in Form von mobilem Arbeiten oder in Teilzeit; \n
• die ausgeschriebenen Stellen sind teilzeitf\xc3\xa4hig. \n
• Mobiles Arbeiten bzw. Arbeiten im Home Office ist im Falle der ausgeschriebenen Stellen nicht m\xc3\xb6glich. \n
• Sie haben die M\xc3\xb6glichkeit, an Angeboten der betrieblichen Gesundheitsf\xc3\xb6rderung teilzunehmen.\n

WAS F\xc3\x9cR UNS Z\xc3\x84HLT

• \n
• Sie verf\xc3\xbcgen \xc3\xbcber Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in mindestens einer der folgenden Sprachen
  \n
  • \n
  • Mandarin \n
  • Kantonesisch \n
  \n
• Sie verf\xc3\xbcgen \xc3\xbcber Kenntnisse des jeweiligen Kulturraums, insbesondere bezogen auf die aktuelle politische Lage. \n
• Sie verf\xc3\xbcgen \xc3\xbcber gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. \n
• Sie besitzen die deutsche Staatsangeh\xc3\xb6rigkeit. \n
• Sie und die mit Ihnen in einer Lebensgemeinschaft lebenden Personen, leben seit mindestens f\xc3\xbcnf Jahren in der Bundesrepublik Deutschland. \n
• Sie treten f\xc3\xbcr die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes ein. \n
• Sie stimmen zu, an einer gesundheitlichen Eignungsfeststellung und einer erweiterten Sicherheits\xc3\xbcberpr\xc3\xbcfung nach dem Sicherheits\xc3\xbcberpr\xc3\xbcfungsgesetz Bund teilzunehmen. Die erfolgreiche Sicherheits\xc3\xbcberpr\xc3\xbcfung der Stufe \xc3\x9c3 ist verpflichtend zur Besetzung der ausgeschriebenen Stelle. Aufgrund dieses Erfordernisses werden Sie bei Vorliegen aller sonstigen Voraussetzungen zun\xc3\xa4chst in einen auf ein Jahr befristetes Arbeitsverh\xc3\xa4ltnis eingestellt. Bei Nichtbestehen der Sicherheits\xc3\xbcberpr\xc3\xbcfung endet das Besch\xc3\xa4ftigungsverh\xc3\xa4ltnis.\n

• \n
• Bei dem genannten geplanten Besetzungsdatum bzw. dem genannten Datum zum "Beginn der T\xc3\xa4tigkeit" handelt es sich um einen Termin, der sich bedingt durch den Ablauf des Ausschreibungsverfahrens ggf. \xc3\xa4ndern kann. \n
• Die Eingruppierung erfolgt unter Beachtung des \xc2\xa7 12 TV\xc3\xb6D im Hinblick auf die tats\xc3\xa4chlich nicht nur vor\xc3\xbcbergehend auszu\xc3\xbcbenden T\xc3\xa4tigkeiten und die Erf\xc3\xbcllung der pers\xc3\xb6nlichen bzw. tariflichen Anforderungen. \n
• Wird nur einer der in den Qualifikationserfordernissen genannten Sprachen vollumf\xc3\xa4nglich beherrscht, erfolgt die Eingruppierung in die Entgeltgruppe 9b TV\xc3\xb6D. \n
• Die Bundeswehr f\xc3\xb6rdert die berufliche Gleichstellung von Frauen und M\xc3\xa4nnern und begr\xc3\xbc\xc3\x9ft deshalb besonders Bewerbungen von Frauen. \n
• Nach Ma\xc3\x9fgabe des Sozialgesetzbuchs IX und des Behindertengleichstellungsgesetz begr\xc3\xbc\xc3\x9fen wir ausdr\xc3\xbccklich Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen; hinsichtlich der Erf\xc3\xbcllung der Ausschreibungsvoraussetzungen erfolgt eine individuelle Betrachtung. \n
• Die Bundeswehr unterst\xc3\xbctzt die Ziele des Nationalen Integrationsplans und begr\xc3\xbc\xc3\x9ft Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund.\n

BEWERBUNG & KONTAKT

Bitte laden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als PDF-Druckversion bis sp\xc3\xa4testens 26.12.2023 in Ihr Bewerbungsprofil unter http://bewerbung.bundeswehr-karriere.de hoch und bet\xc3\xa4tigen den Button "Karriere starten" unten rechts.

Ihre Bewerbung umfasst:

• \n
• Anschreiben (bitte inkl. Angabe der Referenznummer) \n
• Lebenslauf (tabellarisch) \n
• Nachweis \xc3\xbcber Schul-, Ausbildungs- und/oder Studienabschluss \n
• Arbeitszeugnisse von vorherigen Arbeitgebern \n
• Nachweis der Staatsb\xc3\xbcrgerschaft \n

Gegebenenfalls senden Sie uns bitte eine Kopie des Schwerbehindertenausweises oder des Bescheides \xc3\xbcber die Gleichstellung als schwerbehinderter Mensch unter Angabe des Kennwortes K23_10 an die E-Mail-Adresse
BAPersBwVSZWestE-Recruiting@bundeswehr.org zu.

Zus\xc3\xa4tzlich erforderlich:

• \n
• Bei fremdsprachigen Bewerbungsunterlagen muss eine beglaubigte deutsche \xc3\x9cbersetzung beigef\xc3\xbcgt werden. \n
• Bei ausl\xc3\xa4ndischen Bildungsabschl\xc3\xbcssen ist ein Nachweis der Anerkennung in Deutschland beizuf\xc3\xbcgen. \n

F\xc3\xbcr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das:
Bundesamt f\xc3\xbcr das Personalmanagement der Bundeswehr
Abteilung V - Servicezentrum West

0211-959-2362 Herr Oswald
0211-959-2082 Herr Pawlas