\n

Praktikant F+E Technische Redaktion (m/w/d)

\n

• \n

Hamburg

\n\n

\n

Neue Wege gehen. Aber nie vergessen wo man herkommt. L\xc3\xb6wenstein Medical Technology (LMT) ist ein mittelst\xc3\xa4ndisches Unternehmen unter dem Dach der international aufgestellten L\xc3\xb6wenstein Gruppe. Als Kompetenztr\xc3\xa4ger f\xc3\xbcr respiratorische Diagnostik und Therapie entwickeln und produzieren wir in Deutschland hochwertige Medizinprodukte \xe2\x80\x9eMade in Germany\xe2\x80\x9c f\xc3\xbcr den weltweiten Einsatz in der Schlaf- und Beatmungsmedizin. Wir investieren in Mitarbeiter, die unsere zentralen Werte Eigenverantwortung, Begeisterung, Kreativit\xc3\xa4t und Leistung in den Fokus ihres Schaffens stellen.

Zur Unterst\xc3\xbctzung unseres Teams im Bereich F+E Technische Redaktion suchen wir Dich zum n\xc3\xa4chstm\xc3\xb6glichen Zeitpunkt als Praktikant (m/w/d).

\n

\n

• \n
• Unterst\xc3\xbctzung der Technischen Redakteure bei der Erstellung und Pflege von Gebrauchsinformationen\n
• Mitarbeit bei der Informationsstrukturierung und Erstellung modularer Informationseinheiten\n
• Standardisierung der Dokumente mittels kontrollierter Sprache\n
• \xc3\x9cbersetzungs- und Terminologiemanagement\n
• Erstellung und Umsetzung von strategischen Konzepten (Digitalisierung, Usability, Internationalisierung)\n

\n

\n

• \n
• Studium der Technischen Kommunikation, Internationalen Fachkommunikation, Informationsmanagement oder einer vergleichbaren Fachrichtung\n
• Erfahrungen im Bereich modulares Schreiben, kontrollierter Sprache oder Terminologiemanagement\n
• Selbst\xc3\xa4ndige und pr\xc3\xa4zise Arbeitsweise, Engagement und Teamf\xc3\xa4higkeit\n
• Ein hohes Ma\xc3\x9f an Motivation und Initiative\n

\n

\n

• \n
• F\xc3\xbchrendes und kontinuierlich wachsendes Unternehmen der Medizintechnik\n
• Dynamisches Umfeld mit hervorragendem Arbeitsklima, das sich durch Flexibilit\xc3\xa4t und Eigenverantwortung auszeichnet\n
• Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Projekte\n
• Viele M\xc3\xb6glichkeiten zur Mitgestaltung sowie zur pers\xc3\xb6nlichen und fachlichen Entwicklung\n
• Bezahlung nach Tarifvertrag, ggf. Pr\xc3\xa4mien- und Bonuszahlungen\n
• Arbeitszeit 40h/Woche, 30 Tage Urlaub pro Jahr\n
• Flexible Arbeitszeiten\n
• Zuschuss zum Essen und zum Deutschlandticket\n
• Corporate Benefits (Bonusprogramm f\xc3\xbcr Mitarbeiter)\n
• JobRad\n

\n

\n Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich jetzt \xc3\xbcber unser Online-Bewerberportal.\n
\n
\nL\xc3\xb6wenstein Medical Technology\n
\nGmbH + Co. KG\n
\nStandort Hamburg\n
\nKronsaalsweg 40\n
\n22525 Hamburg\n